Files
kaizoku/ai_subtitles_page.py

116 lines
19 KiB
Python
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
"""AI subtitle library and persistent translation queue UI."""
from template_helpers import BROWSER_API_HELPER, BROWSER_POLL_HELPER, render_page_links, render_sidebar_brand, render_sidebar_logout
AI_SUBTITLES_HTML = r'''<!doctype html>
<html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<title>Kaizoku AI Subtitles</title><link rel="icon" href="/favicon.png">
<style>
:root{color-scheme:dark;--text:#f6f2ff;--muted:#b8b0cf;--accent:#9d7bff;--line:#ffffff18}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:radial-gradient(ellipse at top left,#251738,#090611 65%);color:var(--text);font:15px/1.5 "Segoe UI",system-ui,sans-serif;min-height:100vh}
.shell{display:grid;grid-template-columns:minmax(240px,300px) minmax(0,1fr);min-height:100vh}aside{padding:22px;border-right:1px solid var(--line);background:linear-gradient(180deg,rgba(25,18,41,.94),rgba(14,10,24,.9));display:flex;flex-direction:column;align-self:start;position:sticky;top:0;height:100dvh;overflow-y:auto;gap:20px;backdrop-filter:blur(18px) saturate(170%)}h1{margin:0;font-size:29px;line-height:1.05;letter-spacing:-.04em}.topline{display:flex;gap:10px;align-items:center;justify-content:space-between}.brand-wrap{display:grid;gap:6px}.shell-note{font-size:13px;max-width:28ch}.shell-note,.muted{color:var(--muted)}.badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:6px 10px;color:var(--muted);background:#ffffff0a;font-size:12px;white-space:nowrap}.page-links{display:grid;gap:8px;padding:6px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:#ffffff08}.page-link{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-start;width:100%;min-height:40px;border:0;border-radius:12px;padding:0 14px;color:var(--muted);background:transparent;font-weight:700;text-decoration:none;transition:background .16s ease,color .16s ease,transform .16s ease}.page-link:hover{background:#ffffff0d;color:var(--text)}.page-link.active{background:#9d7bff24;color:var(--text);box-shadow:inset 0 0 0 1px #9d7bff38}
.sidebar-logout{margin:auto 0 0;padding-top:20px;text-align:center}aside>*{flex-shrink:0}
main{padding:32px;max-width:1500px;width:100%}h2{font-size:30px;margin:0}h3{margin:0 0 10px}p{margin:8px 0 18px}button,input,textarea,select{font:inherit;color:inherit;background:#21172f;border:1px solid #ffffff25;border-radius:9px;padding:9px 12px}button{cursor:pointer}button:hover{border-color:var(--accent)}button:disabled{opacity:.5;cursor:default}button.primary{background:#7953d0}input{width:min(100%,420px)}textarea{width:100%;min-height:100px}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,textarea:focus-visible,select:focus-visible{outline:2px solid #c6adff;outline-offset:3px}
.toolbar,.row{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.toolbar{justify-content:space-between;margin-bottom:22px}.cards{display:grid;gap:0}.card,.panel{border:1px solid var(--line);background:#191229d9;border-radius:16px;padding:20px}.card{text-align:left;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;border-radius:0;padding:10px 14px}.card strong{font-size:15px}.alphabet{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0}.alphabet button{padding:5px 9px}.active-filter{background:#7953d0}.library-controls{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;align-items:end;margin:16px 0}.pager{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin:14px 0;gap:10px}.panel{margin-bottom:18px}details{margin:16px 0}summary{cursor:pointer;font-size:19px;padding:10px 0}table{width:100%;border-collapse:collapse}td,th{text-align:left;padding:13px 9px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}th{color:var(--muted);font-size:13px}.table-wrap{overflow:auto}td:first-child{min-width:220px;overflow-wrap:anywhere}.state{color:#c7acff}.error{color:#ffa8b0}.warning{color:#f0c67a}small{display:block;color:var(--muted)}progress{display:block;margin:6px 0;width:130px;accent-color:var(--accent)}#message{min-height:24px;margin-bottom:12px}#connection{overflow-wrap:anywhere}a{color:#c7acff}[hidden]{display:none!important}
@media(max-width:900px){.shell{grid-template-columns:1fr}aside{position:static;height:auto;overflow:visible;border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}}
@media(max-width:760px){main{padding:20px}h2{font-size:26px}}
dialog{width:min(1200px,95vw);max-height:90vh;border:1px solid #9d7bff66;border-radius:16px;padding:24px;background:#191229;color:var(--text)}dialog::backdrop{background:#0009}.review-scroll{max-height:65vh;overflow:auto}.review-text{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.review-table{table-layout:fixed}.review-table td:first-child{min-width:0;width:50%}.review-table th{position:sticky;top:0;background:#21172f}.review-table td{width:50%}.review-editor{width:100%;min-height:95px;resize:vertical;margin:8px 0}.review-actions{display:flex;gap:8px;margin-top:8px}.review-cell-error{margin-top:7px}
</style></head><body><div class="shell"><aside>__BRAND____NAV____LOGOUT__</aside><main>
<div class="toolbar"><div><h2>AI Subtitles</h2><p class="muted">Your Jellyfin dialogue, translated into Czech.</p></div><button id="scan" class="primary">Scan libraries</button></div>
<p id="connection" class="muted"></p><div id="scan-errors" class="warning" role="status"></div><div id="message" role="status" aria-live="polite"></div>
<section id="library">
<div class="row" aria-label="Library view"><button id="tv-view" class="active-filter" aria-pressed="true">Anime TV Shows</button><button id="movie-view" aria-pressed="false">Anime Movies</button></div>
<div class="library-controls"><div><label for="filter">Search titles</label><br><input id="filter" type="search" placeholder="Search library titles…"></div><div><label for="page-size">Entries per page</label><br><select id="page-size"><option>20</option><option selected>50</option><option>100</option><option>200</option><option>500</option><option value="all">All</option></select></div></div>
<nav id="alphabet" class="alphabet" aria-label="Filter titles by first letter"></nav><div id="cards" class="cards"></div><div id="library-pager" class="pager"></div></section>
<section id="detail" hidden><button id="back">← All titles</button><div class="toolbar" style="margin-top:20px"><h2 id="title"></h2><button id="queue-title" class="primary">Queue full series</button></div>
<details class="panel"><summary>Terminology & character voices</summary><p class="muted">Add recurring names, preferred Czech terms, honorifics, relationships and speaking styles. These notes and recent translated dialogue are shared across this title’s new jobs.</p><label for="notes">Series/movie translation notes</label><textarea id="notes" placeholder="Keep Asta and Yuno unchanged. Preserve -san and -sama. Magic Knights = Magičtí rytíři."></textarea><button id="save-notes">Save notes</button></details>
<div id="seasons"></div></section>
<p class="muted">English → Czech · Czech tracks are catalogued and skipped. Unknown languages need confirmation. Originals stay intact; completed translations are saved alongside them as .cs.srt or .cs.vtt. Embedded subtitle tracks are not scanned.</p>
</main></div>
<dialog id="review" aria-labelledby="review-title"><div class="toolbar"><h3 id="review-title">Subtitle review</h3><button id="close-review" autofocus>Close</button></div><p id="review-status" class="muted" role="status"></p><div class="review-scroll"><table class="review-table"><thead><tr><th>English source</th><th>Generated Czech · edit saved cues</th></tr></thead><tbody id="review-cues"></tbody></table></div></dialog>
<script>__API____POLL__
let data={subtitles:[],terminology:[]},selected=null,busy=false,view='tv',letter='All',libraryPage=1;
const $=id=>document.getElementById(id);
function el(tag,text,cls){const node=document.createElement(tag);if(text!==undefined)node.textContent=text;if(cls)node.className=cls;return node;}
function button(label,action){const b=el('button',label);b.onclick=action;return b;}
function message(text,error=false){$('message').textContent=text;$('message').className=error?'error':'';}
async function action(name,payload={}){if(busy)return;busy=true;try{const result=await api('/api/ai-subtitles/'+name,{method:'POST',body:JSON.stringify(payload)});message(result.message);await refresh();}catch(e){message(e.message,true);}finally{busy=false;}}
function selection(){return {kind:selected.kind,title:selected.title};}
function openTitle(item){selected=item;$('library').hidden=true;$('detail').hidden=false;$('title').textContent=item.title;$('queue-title').textContent=item.kind==='tv'?'Queue full series':'Queue movie';$('notes').value=(data.terminology.find(n=>n.kind===item.kind&&n.title===item.title)||{}).notes||'';renderDetail();}
function renderLibrary(){
const cards=$('cards');cards.replaceChildren();const groups=new Map();
for(const row of data.subtitles){
if(row.kind!==view)continue;
if(!groups.has(row.title))groups.set(row.title,{kind:row.kind,title:row.title,rows:[]});
groups.get(row.title).rows.push(row);
}
const filtered=[...groups.values()].filter(group=>{
if(!group.title.toLowerCase().includes($('filter').value.toLowerCase()))return false;
const first=group.title.trim().normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g,'').charAt(0).toUpperCase();
return letter==='All'||(letter==='0-9'?/[0-9]/.test(first):first===letter);
}).sort((a,b)=>a.title.localeCompare(b.title,undefined,{numeric:true,sensitivity:'base'}));
const size=$('page-size').value==='all'?Math.max(1,filtered.length):Number($('page-size').value);
const pages=Math.max(1,Math.ceil(filtered.length/size));libraryPage=Math.min(libraryPage,pages);
for(const group of filtered.slice((libraryPage-1)*size,libraryPage*size)){
const b=button('',()=>openTitle(group));b.className='card';b.append(el('strong',group.title));
const rows=group.rows,missing=rows.filter(r=>!r.present).length;
b.append(el('span',`${rows.filter(r=>r.present).length} subtitles · ${rows.filter(r=>r.language==='cs'&&r.present).length} Czech${missing?' · '+missing+' missing':''}`,'muted'));
cards.append(b);
}
if(!cards.children.length)cards.append(el('p','No matching titles. Scan your libraries or adjust the filters.','muted'));
const pager=$('library-pager');pager.replaceChildren();
pager.append(el('span',`${filtered.length?((libraryPage-1)*size)+1:0}–${Math.min(libraryPage*size,filtered.length)} of ${filtered.length} titles · Page ${libraryPage}/${pages}`,'muted'));
const controls=el('div',undefined,'row'),previous=button('Previous',()=>{libraryPage--;renderLibrary();}),next=button('Next',()=>{libraryPage++;renderLibrary();});
previous.disabled=libraryPage<=1;next.disabled=libraryPage>=pages;controls.append(previous,next);pager.append(controls);
}
function selectView(kind){view=kind;libraryPage=1;for(const [id,key]of [['tv-view','tv'],['movie-view','movie']]){$(id).classList.toggle('active-filter',view===key);$(id).setAttribute('aria-pressed',String(view===key));}renderLibrary();}
let reviewId=null,reviewData=null;
function renderReview(result,notice=''){
reviewData=result;$('review-title').textContent=result.filename;
$('review-status').textContent=notice||(result.saved_preview?'Saved translation progress. Completed cues can be edited while the job is paused, stopped or failed.':'Edit Czech dialogue below. Cue timing and formatting stay protected.');
const scroll=document.querySelector('.review-scroll');const offset=scroll.scrollTop;$('review-cues').replaceChildren();
for(const cue of result.cues){
const tr=el('tr'),left=el('td'),right=el('td');
left.append(el('small',`Cue ${cue.position} · ${cue.timing}`),el('div',cue.english,'review-text'));
right.append(el('small',cue.translated_timing||'Not translated'));
const displayed=el('div',cue.czech,'review-text');right.append(displayed);
if(cue.warning)right.append(el('small','Review subtitle length','warning'));
if(cue.translated_timing&&cue.translated_timing!==cue.timing)right.append(el('small','Timing differs from source','warning'));
if(cue.editable){
const edit=button('Edit',()=>{edit.hidden=true;displayed.hidden=true;editor.hidden=false;actions.hidden=false;editor.focus();});
edit.setAttribute('aria-label',`Edit Czech cue ${cue.position}`);
const editor=el('textarea');editor.className='review-editor';editor.value=cue.czech;editor.hidden=true;editor.setAttribute('aria-label',`Czech text for cue ${cue.position}`);
const actions=el('div',undefined,'review-actions');actions.hidden=true;
const error=el('small','', 'error review-cell-error');error.hidden=true;
const cancel=button('Cancel',()=>{editor.value=cue.czech;error.hidden=true;editor.hidden=true;actions.hidden=true;displayed.hidden=false;edit.hidden=false;});
const save=button('Save cue',async()=>{
save.disabled=true;error.hidden=true;
try{
const response=await api('/api/ai-subtitles/edit-cue',{method:'POST',body:JSON.stringify({id:reviewId,position:cue.position,text:editor.value,expected:cue.czech,output_fingerprint:reviewData.output_fingerprint})});
renderReview(response.review,response.message);refresh().catch(e=>message(e.message,true));
}catch(e){error.textContent=e.message;error.hidden=false;save.disabled=false;}
});
actions.append(save,cancel);right.append(edit,editor,actions,error);
}
tr.append(left,right);$('review-cues').append(tr);
}
scroll.scrollTop=offset;
}
async function reviewSubtitle(id){
reviewId=id;reviewData=null;const dialog=$('review');$('review-title').textContent='Subtitle review';$('review-status').textContent='Loading…';$('review-cues').replaceChildren();if(!dialog.open)dialog.showModal();
try{renderReview(await api('/api/ai-subtitles/review?id='+encodeURIComponent(id)));}
catch(e){$('review-status').textContent=e.message;}
}
$('close-review').onclick=()=>$('review').close();
$('review').addEventListener('cancel',event=>event.preventDefault());
for(const key of ['All','0-9',...'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ']){
const b=button(key,()=>{letter=key;libraryPage=1;for(const node of $('alphabet').children){node.classList.toggle('active-filter',node.textContent===key);node.setAttribute('aria-pressed',String(node.textContent===key));}renderLibrary();});
b.classList.toggle('active-filter',key===letter);b.setAttribute('aria-pressed',String(key===letter));$('alphabet').append(b);
}
$('tv-view').onclick=()=>selectView('tv');$('movie-view').onclick=()=>selectView('movie');$('page-size').onchange=()=>{libraryPage=1;renderLibrary();};
function renderDetail(){if(!selected)return;const host=$('seasons');const open=new Set([...host.querySelectorAll('details[open]')].map(n=>n.dataset.season));const initial=!host.children.length;host.replaceChildren();const groups=new Map();for(const row of data.subtitles.filter(r=>r.kind===selected.kind&&r.title===selected.title)){const key=row.season||'Movie subtitles';if(!groups.has(key))groups.set(key,[]);groups.get(key).push(row);}for(const [season,rows] of groups){const section=el('details');section.className='panel';section.dataset.season=season;section.open=initial||open.has(season);section.append(el('summary',`${season} · ${rows.length} tracks`));if(selected.kind==='tv')section.append(button('Queue season',()=>action('queue',{...selection(),season})));const wrap=el('div',undefined,'table-wrap'),table=el('table'),head=el('tr');for(const label of ['Subtitle','Language','Translation','Actions'])head.append(el('th',label));const thead=el('thead');thead.append(head);table.append(thead);const tbody=el('tbody');for(const row of rows){const tr=el('tr'),file=el('td',row.filename);if(!row.present)file.append(el('small','Missing from last scan','warning'));if(row.error)file.append(el('small',row.error,'error'));const lang=el('td');const select=el('select');select.setAttribute('aria-label','Language for '+row.filename);const langs=[['en','English'],['cs','Czech'],['und','Unknown']];if(!langs.some(l=>l[0]===row.language))langs.push([row.language,row.language]);for(const [code,label]of langs){const opt=el('option',label);opt.value=code;opt.selected=row.language===code;select.append(opt);}select.disabled=['running','pending'].includes(row.status);select.onchange=()=>action('language',{id:row.id,language:select.value});lang.append(select,el('small',row.language_source));const state=el('td');state.append(el('span',row.language==='cs'?'Czech · skipped':row.status==='cleared'?'Not queued':row.status||'Not queued','state'));if(row.total){const progress=el('progress');progress.max=row.total;progress.value=row.progress||0;state.append(progress,el('small',`${row.progress||0} / ${row.total} cues`));}if(row.job_error)state.append(el('small',row.job_error,'error'));if(row.output)state.append(el('small',row.output));if(row.warnings.length)state.append(el('small',`Review length: cue positions ${row.warnings.join(', ')}`,'warning'));const controls=el('td');if(row.review_id&&row.present)controls.append(button('Review',()=>reviewSubtitle(row.review_id)));if(row.progress>0&&['paused','failed','canceled'].includes(row.status)&&row.language==='en'&&row.present&&!row.output)controls.append(button('Restart from beginning',()=>action('restart',{id:row.id})));if(['canceled','failed'].includes(row.status)&&!row.output)controls.append(button('Clear saved progress',()=>action('clear',{id:row.id})));if(!row.present)controls.append(button('Remove missing',()=>action('remove-missing',{id:row.id})));if(['pending','running'].includes(row.status))controls.append(button('Pause',()=>action('pause',{job_id:row.job_id})));else if(row.language==='en'&&row.present&&!row.error&&row.status!=='completed')controls.append(button(['paused','failed','canceled'].includes(row.status)?'Resume / retry':'Queue file',()=>action('queue',{id:row.id})));tr.append(file,lang,state,controls);tbody.append(tr);}table.append(tbody);wrap.append(table);section.append(wrap);host.append(section);}}
async function refresh(){data=await api('/api/ai-subtitles');$('connection').textContent=`${data.backend==='openai'?'OpenAI API':'Ollama'} · ${data.model} · ${data.endpoint} · TV: ${data.roots.tv} · Movies: ${data.roots.movie}`;$('scan').disabled=data.scanning;$('scan').textContent=data.scanning?'Scanning…':'Scan libraries';$('scan-errors').textContent=data.scan_errors.join(' ');renderLibrary();renderDetail();}
$('scan').onclick=()=>action('scan');$('filter').oninput=()=>{libraryPage=1;renderLibrary();};$('back').onclick=()=>{selected=null;$('library').hidden=false;$('detail').hidden=true;$('seasons').replaceChildren();};$('queue-title').onclick=()=>action('queue',selection());$('save-notes').onclick=()=>action('terminology',{...selection(),notes:$('notes').value});
refresh().catch(e=>message(e.message,true));startSerialPoll(async()=>{if(!busy&&!['SELECT','TEXTAREA'].includes(document.activeElement.tagName)){try{await refresh();}catch(e){message(e.message,true);}}},4000);
</script></body></html>'''.replace('__BRAND__', render_sidebar_brand('Library translation', 'AI Subtitles')).replace('__NAV__', render_page_links('ai-subtitles')).replace('__LOGOUT__', render_sidebar_logout()).replace('__API__', BROWSER_API_HELPER).replace('__POLL__', BROWSER_POLL_HELPER)