116 lines
19 KiB
Python
116 lines
19 KiB
Python
"""AI subtitle library and persistent translation queue UI."""
|
||
from template_helpers import BROWSER_API_HELPER, BROWSER_POLL_HELPER, render_page_links, render_sidebar_brand, render_sidebar_logout
|
||
|
||
AI_SUBTITLES_HTML = r'''<!doctype html>
|
||
<html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
|
||
<title>Kaizoku AI Subtitles</title><link rel="icon" href="/favicon.png">
|
||
<style>
|
||
:root{color-scheme:dark;--text:#f6f2ff;--muted:#b8b0cf;--accent:#9d7bff;--line:#ffffff18}
|
||
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:radial-gradient(ellipse at top left,#251738,#090611 65%);color:var(--text);font:15px/1.5 "Segoe UI",system-ui,sans-serif;min-height:100vh}
|
||
.shell{display:grid;grid-template-columns:minmax(240px,300px) minmax(0,1fr);min-height:100vh}aside{padding:22px;border-right:1px solid var(--line);background:linear-gradient(180deg,rgba(25,18,41,.94),rgba(14,10,24,.9));display:flex;flex-direction:column;align-self:start;position:sticky;top:0;height:100dvh;overflow-y:auto;gap:20px;backdrop-filter:blur(18px) saturate(170%)}h1{margin:0;font-size:29px;line-height:1.05;letter-spacing:-.04em}.topline{display:flex;gap:10px;align-items:center;justify-content:space-between}.brand-wrap{display:grid;gap:6px}.shell-note{font-size:13px;max-width:28ch}.shell-note,.muted{color:var(--muted)}.badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:6px 10px;color:var(--muted);background:#ffffff0a;font-size:12px;white-space:nowrap}.page-links{display:grid;gap:8px;padding:6px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:#ffffff08}.page-link{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-start;width:100%;min-height:40px;border:0;border-radius:12px;padding:0 14px;color:var(--muted);background:transparent;font-weight:700;text-decoration:none;transition:background .16s ease,color .16s ease,transform .16s ease}.page-link:hover{background:#ffffff0d;color:var(--text)}.page-link.active{background:#9d7bff24;color:var(--text);box-shadow:inset 0 0 0 1px #9d7bff38}
|
||
.sidebar-logout{margin:auto 0 0;padding-top:20px;text-align:center}aside>*{flex-shrink:0}
|
||
main{padding:32px;max-width:1500px;width:100%}h2{font-size:30px;margin:0}h3{margin:0 0 10px}p{margin:8px 0 18px}button,input,textarea,select{font:inherit;color:inherit;background:#21172f;border:1px solid #ffffff25;border-radius:9px;padding:9px 12px}button{cursor:pointer}button:hover{border-color:var(--accent)}button:disabled{opacity:.5;cursor:default}button.primary{background:#7953d0}input{width:min(100%,420px)}textarea{width:100%;min-height:100px}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,textarea:focus-visible,select:focus-visible{outline:2px solid #c6adff;outline-offset:3px}
|
||
.toolbar,.row{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.toolbar{justify-content:space-between;margin-bottom:22px}.cards{display:grid;gap:0}.card,.panel{border:1px solid var(--line);background:#191229d9;border-radius:16px;padding:20px}.card{text-align:left;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;border-radius:0;padding:10px 14px}.card strong{font-size:15px}.alphabet{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0}.alphabet button{padding:5px 9px}.active-filter{background:#7953d0}.library-controls{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;align-items:end;margin:16px 0}.pager{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin:14px 0;gap:10px}.panel{margin-bottom:18px}details{margin:16px 0}summary{cursor:pointer;font-size:19px;padding:10px 0}table{width:100%;border-collapse:collapse}td,th{text-align:left;padding:13px 9px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}th{color:var(--muted);font-size:13px}.table-wrap{overflow:auto}td:first-child{min-width:220px;overflow-wrap:anywhere}.state{color:#c7acff}.error{color:#ffa8b0}.warning{color:#f0c67a}small{display:block;color:var(--muted)}progress{display:block;margin:6px 0;width:130px;accent-color:var(--accent)}#message{min-height:24px;margin-bottom:12px}#connection{overflow-wrap:anywhere}a{color:#c7acff}[hidden]{display:none!important}
|
||
@media(max-width:900px){.shell{grid-template-columns:1fr}aside{position:static;height:auto;overflow:visible;border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}}
|
||
@media(max-width:760px){main{padding:20px}h2{font-size:26px}}
|
||
dialog{width:min(1200px,95vw);max-height:90vh;border:1px solid #9d7bff66;border-radius:16px;padding:24px;background:#191229;color:var(--text)}dialog::backdrop{background:#0009}.review-scroll{max-height:65vh;overflow:auto}.review-text{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.review-table{table-layout:fixed}.review-table td:first-child{min-width:0;width:50%}.review-table th{position:sticky;top:0;background:#21172f}.review-table td{width:50%}.review-editor{width:100%;min-height:95px;resize:vertical;margin:8px 0}.review-actions{display:flex;gap:8px;margin-top:8px}.review-cell-error{margin-top:7px}
|
||
</style></head><body><div class="shell"><aside>__BRAND____NAV____LOGOUT__</aside><main>
|
||
<div class="toolbar"><div><h2>AI Subtitles</h2><p class="muted">Your Jellyfin dialogue, translated into Czech.</p></div><button id="scan" class="primary">Scan libraries</button></div>
|
||
<p id="connection" class="muted"></p><div id="scan-errors" class="warning" role="status"></div><div id="message" role="status" aria-live="polite"></div>
|
||
<section id="library">
|
||
<div class="row" aria-label="Library view"><button id="tv-view" class="active-filter" aria-pressed="true">Anime TV Shows</button><button id="movie-view" aria-pressed="false">Anime Movies</button></div>
|
||
<div class="library-controls"><div><label for="filter">Search titles</label><br><input id="filter" type="search" placeholder="Search library titles…"></div><div><label for="page-size">Entries per page</label><br><select id="page-size"><option>20</option><option selected>50</option><option>100</option><option>200</option><option>500</option><option value="all">All</option></select></div></div>
|
||
<nav id="alphabet" class="alphabet" aria-label="Filter titles by first letter"></nav><div id="cards" class="cards"></div><div id="library-pager" class="pager"></div></section>
|
||
<section id="detail" hidden><button id="back">← All titles</button><div class="toolbar" style="margin-top:20px"><h2 id="title"></h2><button id="queue-title" class="primary">Queue full series</button></div>
|
||
<details class="panel"><summary>Terminology & character voices</summary><p class="muted">Add recurring names, preferred Czech terms, honorifics, relationships and speaking styles. These notes and recent translated dialogue are shared across this title’s new jobs.</p><label for="notes">Series/movie translation notes</label><textarea id="notes" placeholder="Keep Asta and Yuno unchanged. Preserve -san and -sama. Magic Knights = Magičtí rytíři."></textarea><button id="save-notes">Save notes</button></details>
|
||
<div id="seasons"></div></section>
|
||
<p class="muted">English → Czech · Czech tracks are catalogued and skipped. Unknown languages need confirmation. Originals stay intact; completed translations are saved alongside them as .cs.srt or .cs.vtt. Embedded subtitle tracks are not scanned.</p>
|
||
</main></div>
|
||
<dialog id="review" aria-labelledby="review-title"><div class="toolbar"><h3 id="review-title">Subtitle review</h3><button id="close-review" autofocus>Close</button></div><p id="review-status" class="muted" role="status"></p><div class="review-scroll"><table class="review-table"><thead><tr><th>English source</th><th>Generated Czech · edit saved cues</th></tr></thead><tbody id="review-cues"></tbody></table></div></dialog>
|
||
<script>__API____POLL__
|
||
let data={subtitles:[],terminology:[]},selected=null,busy=false,view='tv',letter='All',libraryPage=1;
|
||
const $=id=>document.getElementById(id);
|
||
function el(tag,text,cls){const node=document.createElement(tag);if(text!==undefined)node.textContent=text;if(cls)node.className=cls;return node;}
|
||
function button(label,action){const b=el('button',label);b.onclick=action;return b;}
|
||
function message(text,error=false){$('message').textContent=text;$('message').className=error?'error':'';}
|
||
async function action(name,payload={}){if(busy)return;busy=true;try{const result=await api('/api/ai-subtitles/'+name,{method:'POST',body:JSON.stringify(payload)});message(result.message);await refresh();}catch(e){message(e.message,true);}finally{busy=false;}}
|
||
function selection(){return {kind:selected.kind,title:selected.title};}
|
||
function openTitle(item){selected=item;$('library').hidden=true;$('detail').hidden=false;$('title').textContent=item.title;$('queue-title').textContent=item.kind==='tv'?'Queue full series':'Queue movie';$('notes').value=(data.terminology.find(n=>n.kind===item.kind&&n.title===item.title)||{}).notes||'';renderDetail();}
|
||
function renderLibrary(){
|
||
const cards=$('cards');cards.replaceChildren();const groups=new Map();
|
||
for(const row of data.subtitles){
|
||
if(row.kind!==view)continue;
|
||
if(!groups.has(row.title))groups.set(row.title,{kind:row.kind,title:row.title,rows:[]});
|
||
groups.get(row.title).rows.push(row);
|
||
}
|
||
const filtered=[...groups.values()].filter(group=>{
|
||
if(!group.title.toLowerCase().includes($('filter').value.toLowerCase()))return false;
|
||
const first=group.title.trim().normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g,'').charAt(0).toUpperCase();
|
||
return letter==='All'||(letter==='0-9'?/[0-9]/.test(first):first===letter);
|
||
}).sort((a,b)=>a.title.localeCompare(b.title,undefined,{numeric:true,sensitivity:'base'}));
|
||
const size=$('page-size').value==='all'?Math.max(1,filtered.length):Number($('page-size').value);
|
||
const pages=Math.max(1,Math.ceil(filtered.length/size));libraryPage=Math.min(libraryPage,pages);
|
||
for(const group of filtered.slice((libraryPage-1)*size,libraryPage*size)){
|
||
const b=button('',()=>openTitle(group));b.className='card';b.append(el('strong',group.title));
|
||
const rows=group.rows,missing=rows.filter(r=>!r.present).length;
|
||
b.append(el('span',`${rows.filter(r=>r.present).length} subtitles · ${rows.filter(r=>r.language==='cs'&&r.present).length} Czech${missing?' · '+missing+' missing':''}`,'muted'));
|
||
cards.append(b);
|
||
}
|
||
if(!cards.children.length)cards.append(el('p','No matching titles. Scan your libraries or adjust the filters.','muted'));
|
||
const pager=$('library-pager');pager.replaceChildren();
|
||
pager.append(el('span',`${filtered.length?((libraryPage-1)*size)+1:0}–${Math.min(libraryPage*size,filtered.length)} of ${filtered.length} titles · Page ${libraryPage}/${pages}`,'muted'));
|
||
const controls=el('div',undefined,'row'),previous=button('Previous',()=>{libraryPage--;renderLibrary();}),next=button('Next',()=>{libraryPage++;renderLibrary();});
|
||
previous.disabled=libraryPage<=1;next.disabled=libraryPage>=pages;controls.append(previous,next);pager.append(controls);
|
||
}
|
||
function selectView(kind){view=kind;libraryPage=1;for(const [id,key]of [['tv-view','tv'],['movie-view','movie']]){$(id).classList.toggle('active-filter',view===key);$(id).setAttribute('aria-pressed',String(view===key));}renderLibrary();}
|
||
let reviewId=null,reviewData=null;
|
||
function renderReview(result,notice=''){
|
||
reviewData=result;$('review-title').textContent=result.filename;
|
||
$('review-status').textContent=notice||(result.saved_preview?'Saved translation progress. Completed cues can be edited while the job is paused, stopped or failed.':'Edit Czech dialogue below. Cue timing and formatting stay protected.');
|
||
const scroll=document.querySelector('.review-scroll');const offset=scroll.scrollTop;$('review-cues').replaceChildren();
|
||
for(const cue of result.cues){
|
||
const tr=el('tr'),left=el('td'),right=el('td');
|
||
left.append(el('small',`Cue ${cue.position} · ${cue.timing}`),el('div',cue.english,'review-text'));
|
||
right.append(el('small',cue.translated_timing||'Not translated'));
|
||
const displayed=el('div',cue.czech,'review-text');right.append(displayed);
|
||
if(cue.warning)right.append(el('small','Review subtitle length','warning'));
|
||
if(cue.translated_timing&&cue.translated_timing!==cue.timing)right.append(el('small','Timing differs from source','warning'));
|
||
if(cue.editable){
|
||
const edit=button('Edit',()=>{edit.hidden=true;displayed.hidden=true;editor.hidden=false;actions.hidden=false;editor.focus();});
|
||
edit.setAttribute('aria-label',`Edit Czech cue ${cue.position}`);
|
||
const editor=el('textarea');editor.className='review-editor';editor.value=cue.czech;editor.hidden=true;editor.setAttribute('aria-label',`Czech text for cue ${cue.position}`);
|
||
const actions=el('div',undefined,'review-actions');actions.hidden=true;
|
||
const error=el('small','', 'error review-cell-error');error.hidden=true;
|
||
const cancel=button('Cancel',()=>{editor.value=cue.czech;error.hidden=true;editor.hidden=true;actions.hidden=true;displayed.hidden=false;edit.hidden=false;});
|
||
const save=button('Save cue',async()=>{
|
||
save.disabled=true;error.hidden=true;
|
||
try{
|
||
const response=await api('/api/ai-subtitles/edit-cue',{method:'POST',body:JSON.stringify({id:reviewId,position:cue.position,text:editor.value,expected:cue.czech,output_fingerprint:reviewData.output_fingerprint})});
|
||
renderReview(response.review,response.message);refresh().catch(e=>message(e.message,true));
|
||
}catch(e){error.textContent=e.message;error.hidden=false;save.disabled=false;}
|
||
});
|
||
actions.append(save,cancel);right.append(edit,editor,actions,error);
|
||
}
|
||
tr.append(left,right);$('review-cues').append(tr);
|
||
}
|
||
scroll.scrollTop=offset;
|
||
}
|
||
async function reviewSubtitle(id){
|
||
reviewId=id;reviewData=null;const dialog=$('review');$('review-title').textContent='Subtitle review';$('review-status').textContent='Loading…';$('review-cues').replaceChildren();if(!dialog.open)dialog.showModal();
|
||
try{renderReview(await api('/api/ai-subtitles/review?id='+encodeURIComponent(id)));}
|
||
catch(e){$('review-status').textContent=e.message;}
|
||
}
|
||
$('close-review').onclick=()=>$('review').close();
|
||
$('review').addEventListener('cancel',event=>event.preventDefault());
|
||
for(const key of ['All','0-9',...'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ']){
|
||
const b=button(key,()=>{letter=key;libraryPage=1;for(const node of $('alphabet').children){node.classList.toggle('active-filter',node.textContent===key);node.setAttribute('aria-pressed',String(node.textContent===key));}renderLibrary();});
|
||
b.classList.toggle('active-filter',key===letter);b.setAttribute('aria-pressed',String(key===letter));$('alphabet').append(b);
|
||
}
|
||
$('tv-view').onclick=()=>selectView('tv');$('movie-view').onclick=()=>selectView('movie');$('page-size').onchange=()=>{libraryPage=1;renderLibrary();};
|
||
|
||
function renderDetail(){if(!selected)return;const host=$('seasons');const open=new Set([...host.querySelectorAll('details[open]')].map(n=>n.dataset.season));const initial=!host.children.length;host.replaceChildren();const groups=new Map();for(const row of data.subtitles.filter(r=>r.kind===selected.kind&&r.title===selected.title)){const key=row.season||'Movie subtitles';if(!groups.has(key))groups.set(key,[]);groups.get(key).push(row);}for(const [season,rows] of groups){const section=el('details');section.className='panel';section.dataset.season=season;section.open=initial||open.has(season);section.append(el('summary',`${season} · ${rows.length} tracks`));if(selected.kind==='tv')section.append(button('Queue season',()=>action('queue',{...selection(),season})));const wrap=el('div',undefined,'table-wrap'),table=el('table'),head=el('tr');for(const label of ['Subtitle','Language','Translation','Actions'])head.append(el('th',label));const thead=el('thead');thead.append(head);table.append(thead);const tbody=el('tbody');for(const row of rows){const tr=el('tr'),file=el('td',row.filename);if(!row.present)file.append(el('small','Missing from last scan','warning'));if(row.error)file.append(el('small',row.error,'error'));const lang=el('td');const select=el('select');select.setAttribute('aria-label','Language for '+row.filename);const langs=[['en','English'],['cs','Czech'],['und','Unknown']];if(!langs.some(l=>l[0]===row.language))langs.push([row.language,row.language]);for(const [code,label]of langs){const opt=el('option',label);opt.value=code;opt.selected=row.language===code;select.append(opt);}select.disabled=['running','pending'].includes(row.status);select.onchange=()=>action('language',{id:row.id,language:select.value});lang.append(select,el('small',row.language_source));const state=el('td');state.append(el('span',row.language==='cs'?'Czech · skipped':row.status==='cleared'?'Not queued':row.status||'Not queued','state'));if(row.total){const progress=el('progress');progress.max=row.total;progress.value=row.progress||0;state.append(progress,el('small',`${row.progress||0} / ${row.total} cues`));}if(row.job_error)state.append(el('small',row.job_error,'error'));if(row.output)state.append(el('small',row.output));if(row.warnings.length)state.append(el('small',`Review length: cue positions ${row.warnings.join(', ')}`,'warning'));const controls=el('td');if(row.review_id&&row.present)controls.append(button('Review',()=>reviewSubtitle(row.review_id)));if(row.progress>0&&['paused','failed','canceled'].includes(row.status)&&row.language==='en'&&row.present&&!row.output)controls.append(button('Restart from beginning',()=>action('restart',{id:row.id})));if(['canceled','failed'].includes(row.status)&&!row.output)controls.append(button('Clear saved progress',()=>action('clear',{id:row.id})));if(!row.present)controls.append(button('Remove missing',()=>action('remove-missing',{id:row.id})));if(['pending','running'].includes(row.status))controls.append(button('Pause',()=>action('pause',{job_id:row.job_id})));else if(row.language==='en'&&row.present&&!row.error&&row.status!=='completed')controls.append(button(['paused','failed','canceled'].includes(row.status)?'Resume / retry':'Queue file',()=>action('queue',{id:row.id})));tr.append(file,lang,state,controls);tbody.append(tr);}table.append(tbody);wrap.append(table);section.append(wrap);host.append(section);}}
|
||
async function refresh(){data=await api('/api/ai-subtitles');$('connection').textContent=`${data.backend==='openai'?'OpenAI API':'Ollama'} · ${data.model} · ${data.endpoint} · TV: ${data.roots.tv} · Movies: ${data.roots.movie}`;$('scan').disabled=data.scanning;$('scan').textContent=data.scanning?'Scanning…':'Scan libraries';$('scan-errors').textContent=data.scan_errors.join(' ');renderLibrary();renderDetail();}
|
||
$('scan').onclick=()=>action('scan');$('filter').oninput=()=>{libraryPage=1;renderLibrary();};$('back').onclick=()=>{selected=null;$('library').hidden=false;$('detail').hidden=true;$('seasons').replaceChildren();};$('queue-title').onclick=()=>action('queue',selection());$('save-notes').onclick=()=>action('terminology',{...selection(),notes:$('notes').value});
|
||
refresh().catch(e=>message(e.message,true));startSerialPoll(async()=>{if(!busy&&!['SELECT','TEXTAREA'].includes(document.activeElement.tagName)){try{await refresh();}catch(e){message(e.message,true);}}},4000);
|
||
</script></body></html>'''.replace('__BRAND__', render_sidebar_brand('Library translation', 'AI Subtitles')).replace('__NAV__', render_page_links('ai-subtitles')).replace('__LOGOUT__', render_sidebar_logout()).replace('__API__', BROWSER_API_HELPER).replace('__POLL__', BROWSER_POLL_HELPER)
|