feat: Implement apostrophe normalization settings and overrides in the UI and backend

tests/test_prepare_form.py

@@ -31,6 +31,7 @@ def _make_pending_job() -> PendingJob:
         max_subtitle_words=50,
         metadata_tags={},
         chapters=[],
+        normalization_overrides={},
         created_at=0.0,
         read_title_intro=False,
         normalize_chapter_opening_caps=True,

tests/test_text_normalization.py

@@ -78,3 +78,28 @@ def test_numeric_ranges_are_spoken_with_to() -> None:
 def test_simple_fractions_are_spoken() -> None:
     normalized = _normalize_for_pipeline("Add 1/2 cup of sugar")
     assert "one half" in normalized.lower()
+
+
+def test_contractions_can_be_kept_when_override_disabled() -> None:
+    normalized = _normalize_for_pipeline(
+        "It's a good day.",
+        normalization_overrides={"normalization_apostrophes_contractions": False},
+    )
+    assert "It's" in normalized
+
+
+def test_sibilant_possessives_remain_when_marking_disabled() -> None:
+    normalized = _normalize_for_pipeline(
+        "The boss's chair wobbled.",
+        normalization_overrides={"normalization_apostrophes_sibilant_possessives": False},
+    )
+    assert "boss's" in normalized
+    assert "boss iz" not in normalized.lower()
+
+
+def test_decades_can_skip_expansion_when_disabled() -> None:
+    normalized = _normalize_for_pipeline(
+        "Classic hits from the '90s filled the hall.",
+        normalization_overrides={"normalization_apostrophes_decades": False},
+    )
+    assert "'90s" in normalized