- Extract build_title_intro_text and build_outro_text into domain/title_builder.py
- Uses metadata_helpers for metadata processing
- Remove _build_title_intro_text and _build_outro_text from conversion_runner.py
- Add tests/test_title_builder.py with 12 tests
- All tests match old behavior
