- Create domain/text_utils.py with canonical calculate_text_length
(strips chapter markers, voice markers, metadata tags)
- Remove calculate_text_length from utils.py and subtitle_utils.py
- Update all imports to use domain.text_utils directly
- Create application/chapter_selection.py with build_chapter_payload()
(orchestrates preselection + character count + safety net)
- Replace manual chapter logic in form.py with build_chapter_payload()
- 22 new tests for text_utils and chapter_selection (1550 total)
