Collapse watchlist alternative titles

app.py

@@ -199,6 +199,16 @@ def parse_allmanga_alternative_titles(html_text, primary_title=""):
             for match in re.findall(r'"([^"]+)"', body):
                 add_candidate(match, english_preferred=english_preferred)
 
+    for match in re.findall(
+        r'<span[^>]*class="[^"]*\baltnames\b[^"]*"[^>]*>\s*(.*?)\s*</span>',
+        text,
+        flags=re.IGNORECASE | re.DOTALL,
+    ):
+        cleaned = re.sub(r"<[^>]+>", " ", match)
+        cleaned = cleaned.replace("&nbsp;", " ")
+        cleaned = re.sub(r"^[\s\u25cf\u26aa\u2022]+", "", cleaned)
+        add_candidate(cleaned, english_preferred=not preferred_english)
+
     deduped = unique_title_values(candidates, primary)
     english_title = ""
     for candidate in unique_title_values([preferred_english], primary):