Mirror download job logs to stdout

queue_jobs.py

@@ -29,6 +29,7 @@ from app_support import (
     finalize_library_files,
     job_output_dir,
     job_staging_dir,
+    job_stdout_enabled,
     load_json,
     normalize_config,
     now_iso,
@@ -1434,6 +1435,7 @@ class DownloadQueue:
         text = strip_control(line).strip()
         if not text:
             return
+        self._stdout_log(job, text)
         with self.lock:
             job.setdefault("log", []).append(text)
             job["log"] = job["log"][-MAX_LOG_LINES:]
@@ -1447,6 +1449,16 @@ class DownloadQueue:
             if should_flush:
                 self._save_job_locked(job)
 
+    def _stdout_log(self, job, line):
+        if not job_stdout_enabled():
+            return
+        text = strip_control(str(line)).strip()
+        if not text:
+            return
+        job_id = str((job or {}).get("id") or "-")
+        backend = str((job or {}).get("download_backend") or "download")
+        print(f"[download:{job_id}:{backend}] {text}", flush=True)
+
     def _cleanup_staging_dir(self, job):
         staging_dir = job_staging_dir(job)
         if not staging_dir.exists():