The goal of this change is to move any non PyQt related logic from conversion.py into its own subtitle_utils.py. Together with this change there was an opportunity to pull together some duplicate text processing that was also in utils.py
